Jak dwie krople wody (serial telewizyjny)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Liczba odcinków |
26 |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
24 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2001-2002 |
| Status |
zakończony |
Jak dwie krople wody (ang. So Little Time, dosł. Tak niewiele czasu) – serial komediowy produkcji amerykańskiej, powstający w latach 2001–2002. Głównymi jego gwiazdami są siostry Mary-Kate i Ashley Olsen. W Polsce serial emitowany był przez telewizję Jetix (wcześniej – Fox Kids). Premiera miała miejsce w grudniu 2002 roku. Serial jednak w USA był emitowany na Disney Channel USA.
Obsada
[edytuj | edytuj kod]- Ashley Olsen – Chloe Carlson
- Mary-Kate Olsen – Riley Carlson
- Clare Carey – Macy Carlson
- Eric Lutes – Jake Carlson
- Taylor Negron – Manuelo del Valle
- Jesse Head – Larry Slotnick
- Natashia Williams – Teddi
- Amy Davidson – Cammie Morton
- Ben Easter – Lennon Kincaid
- Brandon Tyler – Travis Morgan
- Reagan Wallner – Jenny
- Tyler Patrick Jones
- A. Catherine King – Miranda „Randie” Walker
- Alli Danziger – kelnerka
- Sonia Curtis – madame Jenkins
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Udział wzięli:
- Krystyna Kozanecka – Riley Carlson
- Agnieszka Kunikowska – Chloe Carlson
- Lucyna Malec – Macy Carlson
- Jacek Kawalec – Jake Carlson
- Jarosław Boberek – Manuelo del Valle
- Dariusz Toczek – Larry Slotnick
- Agata Gawrońska – Teddi
- Iwona Rulewicz – Cammie Morton
- Anna Apostolakis
Ekipa
[edytuj | edytuj kod]- reżyseria: Mark Cendrowski, Richard Correll, Jeffrey M. Meyer, Jean Sagal
- scenariusz Eric Cohen, Michael S. Baser, Mark Blutman, Frank Dungan, Joshua Keene, Matt Martin, Jodie Milks, Jeny Quine, Barry Safchick, Becky Southwell, Marcy Vosburgh
- zdjęcia: Kenneth Peach Jr.
- scenografia: Vita Hall, Wendell Johnson
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Serial przedstawia życie dwóch nastoletnich sióstr bliźniaczek, Riley (Mary-Kate) i Chloe (Ashley) Carlson, mieszkających w luksusowej dzielnicy Malibu. Ich rodzice – Jake i Macy, oboje projektanci mody – od pewnego czasu są w separacji, utrzymują jednak dobre stosunki. „Panią domu” i niańką bliźniaczek jest Latynos Manuelo. Dom często odwiedzają Larry, po uszy zakochany w Riley, która jednak nie chce odwzajemnić uczuć, oraz Teddi, modelka. Dziewczyny wiele czasu poświęcają zabawie: imprezom, dyskotekom i chłopakom. W ich życiu nie brakuje również czasu na poważniejsze rzeczy, jak nauka, miłość – często bolesna – czy organizowanie kwest charytatywnych na szczytne cele. Taka mieszanka sprawia, że siostry miewają wiele szalonych przygód, z których naprawdę solidnie można się pośmiać.
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Pieskie popołudnie | A Dog Day Afternoon |
| 02 | Randkowe szaleństwo | Siblings and the City |
| 03 | Kolor pieniędzy | The Color of Money |
| 04 | Railey coś w sobie ma | There's Something About Riley |
| 05 | Dziewczyny chcą się bawić | Girls Just Wanna Have Fun |
| 06 | Masz wiadomość | You've Got Mail |
| 07 | Miejsce Manuela: Rodzinny portret | Manuelo in the Middle |
| 08 | ||
| 09 | Prawdziwe kłamstwa | True Lies |
| 10 | Ważna decyzja | Teddie's Burnout |
| 11 | Pupilek profesora | Teacher's Pet |
| 12 | Próbna separacja | Rules of Engagement |
| 13 | Outbreak | |
| 14 | Klub śniadaniowy | The Breakfast Club |
| 15 | Nowy | The New Guy |
| 16 | Masaż | The Massage |
| 17 | Nowy chłopak Riley | Riley's New Guy |
| 18 | Wózek inwalidzki | The Wheelchair |
| 19 | Praca | The Job |
| 20 | Przebita opona | The Flat Tire |
| 21 | Wolontariusz | The Volunteer |
| 22 | Miejsca wymiany | Trading Places |
| 23 | Larrypalooza | Larrypalooza |
| 24 | Look Who's Talking | |
| 25 | Czekając na Gibsona | Waiting for Gibson |
| 26 | Słodka impreza | Sweet 16 |
Książki
[edytuj | edytuj kod]Na podstawie serialu powstały książki wydane przez HarperCollins Entertainment. Powstało 17 tomów. Oto ich angielskie tytuły:
- Jak wychować sobie chłopaka (Jacqueline Carrol, How to Train a Boy)
- Chłopak potrzebny od zaraz (Megan Stine, Instant Boyfriend)
- Nigdy więcej kłamstw (Nancy Butcher, Too Good To Be True)
- Jak w rodzinie (Jacqueline Carrol, Just Between Us)
- Sposób na nudę (Megan Stine, Tell Me About It)
- Spóźnione uczucie (Jacqueline Carrol, Secret Crush)
- Grunt to gadanie (Megan Stine, Girl Talk)
- Pytania i odpowiedzi (Rosalind Noonan, The Love Factor)
- Gra w randki (Kylie Adams, Dating Game)
- Randka z zasadami (Nancy Butcher, A Girl's Guide to Guys)
- Francuski flirt (Megan Stine, Boy Crazy)
- Przyjaźń na sprzedaż (Nancy Butcher, Best Friends Forever)
- Love is in the Air
- Spring Breakup
- Get Real
- Surf Holiday
- The Makeover Experiment
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Jak dwie krople wody w bazie IMDb (ang.)
- Jak dwie krople wody w bazie Filmweb
- Oficjalna strona internetowa serialu. olsentwins.net. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-01-25)].